Won’t you be my dictionary, won’t you translate fun

I am absurdly gleeful that I finally bought the twelfth edition of the Merriam-Webster Collegiate Dictionary! I picked this one up at the Barnes & Noble in Corte Madera, just over the Golden Gate Bridge, on our way back from a visit to Petaluma. The last edition I owned was the tenth, which I bought back in 2003 at that bookstore in Harvard Square that I used to frequent. [This was the one at 30 Brattle Street across from the small plaza, just around the corner from Million Year Picnic. It’s a stationery store now.]

I often think about that store, even though it’s been gone for years now. I found a lot of really great stuff to read there. It was part of my weekend jaunt into Boston and Cambridge in the summer, hanging out near the Pit, people-watching and listening to the street musicians, hitting Newbury Comics and Million Year Picnic and HMV and that store before taking the Red Line back up to Alewife Station where my car was parked. This was back when you could park there all day for a super small fee. It was the perfect place to keep your car during Boston day trips like these.

I’d take these trips every now and again in the mid-90s after moving back home, often on Saturdays when I wasn’t working at the record store, but they became more frequent during the early 00s, at least once or twice a month. This was during the peak Belfry Years when I was writing the trilogy, which meant that those bookstore visits were a mix of revisiting my recent past with a lighter heart, looking for inspiration in the science fiction section, and wanting to learn more from writing reference books. Two reasons I remember buying that book there: a) the price sticker had the store name on it, and b) I bought it in early 2003, and on that day the store was playing Beck’s Sea Change album, which I’d been obsessed with even then. I distinctly remember having it hand while browsing, a customer a few aisles away quietly singing along to ‘Lost Cause’. I’ll think about that store every time I listen to that record.

That dictionary got one hell of a workout over the next several years. Cracked spine, worn edges, dented cover, slight water damage and all. When I heard the latest edition was in fact out late last year, I finally retired the old one. It’s somewhere in the garage with the rest of my writing stuff, having kept it down there when we moved house last year. [This is why I don’t remember the store name off the top of my head. Perhaps if I dig it out at some point I’ll edit this entry.]

And now I have a new one, not yet used, shrink wrap just taken off, already placed on my black bookshelf next to my copy of Kipfer’s Flip Dictionary, ready to go at a moment’s notice. Sure, I could use MW’s website — which I do every now and again if I need a quick confirmation that I’m using a word correctly — but sometimes it’s fun just to pull out this big book and do some old-school referencing without any pesky pop-ups or online distractions.